القاهرة ـ تقدم المحامي أيمن محفوظ ببلاغ إلى النائب العام ضد الفنانة المصرية إلهام شاهين، على خلفية تصريحاتها بشأن مسرحية ‘المومس الفاضلة’، التي أعلنت نيتها تقديمها، في خطوة أعادت الجدل حول عنوان العمل ومضمونه إلى الواجهة، وأثارت نقاشًا بشأن حدود التعبير الفني وطبيعة الموضوعات التي يتناولها المسرح.
واتهم محفوظ الفنانة بنشر الفسق والفجور، وفقًا لما ورد في البلاغ، على خلفية تصريحاتها المتعلقة بالمسرحية، التي تستند إلى نص للكاتب الفرنسي جان بول سارتر.
ويأتي ذلك بالتزامن مع مشاركة إلهام شاهين في فعاليات الدورة التاسعة من مهرجان الجونة السينمائي، وسط تفاعل مع تصريحاتها بشأن العمل المسرحي.
وأعاد البلاغ تسليط الضوء على الجدل الذي صاحب إعلان إلهام شاهين نيتها تقديم المسرحية، إذ أثار عنوانها اعتراضات وانتقادات من جانب بعض المتابعين، في مقابل دفاع الفنانة عن اختيار النص، مستندة إلى خلفيته الأدبية وتاريخه على خشبة المسرح المصري.
ويتمحور الخلاف حول عنوان المسرحية وما يحمله من دلالات، إلى جانب النقاش بشأن التعامل مع النصوص المسرحية العالمية عند إعادة تقديمها للجمهور.
وبينما ركزت الانتقادات على اسم العمل، استند رد إلهام شاهين إلى أن النص ليس جديدًا على المسرح المصري، وأنه سبق تقديمه من خلال تجربة فنية سابقة.
وفي ردها على الانتقادات، أشارت إلهام شاهين إلى أن الفنانة الراحلة سميحة أيوب سبق أن قدمت مسرحية ‘المومس الفاضلة’ خلال ستينيات القرن الماضي، معتبرة أن العمل له تاريخ في الحركة المسرحية المصرية، وأن إعادة طرحه تأتي في سياق التعامل مع نص أدبي معروف.
كما دافعت شاهين عن استخدام كلمة ‘المومس’ في عنوان المسرحية، موضحة أنها من مفردات اللغة العربية الفصحى، وأنها واردة في القواميس والمعاجم اللغوية.
وجاء توضيحها ردا على الاعتراضات المرتبطة باللفظ، في وقت اتسع فيه النقاش ليشمل دلالات العنوان ومدى ملاءمته للتقديم المسرحي.
ويستند النص الأصلي للمسرحية إلى عمل للأديب والفيلسوف الفرنسي جان بول سارتر، الذي تناول في كتاباته قضايا اجتماعية وأخلاقية وسياسية.
وقد ارتبط الجدل حول المسرحية في مصر بعنوانها المثير للاعتراض، بالتوازي مع النقاش بشأن مضمونها وطريقة تقديمها للجمهور.
ويعيد البلاغ المقدم ضد إلهام شاهين القضية إلى مسار قانوني، بعد أن بدأ الجدل في إطار التصريحات والانتقادات المتبادلة بشأن المشروع المسرحي.
ومع ذلك، فإن تقديم البلاغ لا يعني ثبوت الاتهامات الواردة فيه، إذ يظل الفصل فيها من اختصاص الجهات القضائية المختصة، وفقًا للإجراءات القانونية المتبعة.
وفي انتظار ما قد تسفر عنه الإجراءات بشأن البلاغ، تبقى مسرحية ‘المومس الفاضلة’ محور نقاش يجمع بين الاعتراض على عنوانها والدفاع عن تقديم النصوص الأدبية على خشبة المسرح، فيما لم تتضمن المعلومات المتاحة تفاصيل إضافية بشأن موعد عرض النسخة التي تعتزم إلهام شاهين تقديمها.
التعليقات